1
00:00:05,839 --> 00:00:08,007
*موسيقى هادئة*

2
00:00:08,109 --> 00:00:09,577
[يشخر بهدوء]

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,346
***

4
00:00:30,464 --> 00:00:33,033
***

5
00:00:49,483 --> 00:00:52,420
***

6
00:01:09,703 --> 00:01:11,239
هل أنت مستعد؟

7
00:01:13,474 --> 00:01:15,409
*موسيقى درامية صاخبة*

8
00:01:15,676 --> 00:01:17,811
***

9
00:01:27,020 --> 00:01:29,190
***

10
00:01:35,529 --> 00:01:37,664
***

11
00:01:56,484 --> 00:01:58,551
***

12
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
هل تخيلت يوما
أننا يمكن أن يكون هذا؟

13
00:02:23,977 --> 00:02:25,679
هذا الهدوء؟

14
00:02:27,147 --> 00:02:28,849
لا، ليس في هذه الحياة.

15
00:02:39,560 --> 00:02:42,996
كما تعلمون، ركوب معك اليوم،

16
00:02:43,130 --> 00:02:45,433
ذكرني
عندما كنت صغيرا.

17
00:02:46,600 --> 00:02:47,835
ومجاني.

18
00:02:50,504 --> 00:02:52,673
حسنًا، نحن أحرار الآن يا عزيزتي.

19
00:02:52,773 --> 00:02:54,508
نعم.

20
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
المرة الأولى بالنسبة لي، على ما أعتقد.

21
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
هل أنت سعيد يا عزيزتي؟

22
00:03:06,987 --> 00:03:08,722
أنا أكون.

23
00:03:10,691 --> 00:03:13,093
لن أترك هذا الأمر أبدًا.

24
00:03:13,894 --> 00:03:16,029
هل يمكننا دائما أن نفعل هذا؟

25
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
أنت فقط قل لي أنك تريد
لركوب وسوف نركب.

26
00:03:19,500 --> 00:03:21,001
يعد؟

27
00:03:21,101 --> 00:03:22,770
نعم أعدك.

28
00:03:26,240 --> 00:03:28,376
[هبوب الرياح]

29
00:03:34,348 --> 00:03:35,916
[هدير الرعد]

30
00:03:48,929 --> 00:03:50,398
[صهيل الحصان]

31
00:03:51,198 --> 00:03:53,166
[تحطم الرعد]

32
00:03:55,668 --> 00:03:56,870
القرف.

33
00:04:04,412 --> 00:04:05,779
[بيث]
إلى أي مدى؟

34
00:04:05,879 --> 00:04:07,781
إنه قريب جدًا يا عزيزتي.

35
00:04:07,915 --> 00:04:09,583
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

36
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
تعال.

37
00:04:11,051 --> 00:04:13,787
*موسيقى متوترة*

38
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
اللعنة.

39
00:04:35,576 --> 00:04:36,877
يا إلاهي.

40
00:04:36,977 --> 00:04:38,346
احصل على كارتر واخرج من هنا.

41
00:04:38,446 --> 00:04:40,180
سأبدأ
قطع الأسوار.

42
00:04:41,615 --> 00:04:43,784
***

43
00:04:57,398 --> 00:04:59,867
كارتر! كارتر!

44
00:04:59,967 --> 00:05:01,168
أريدك أن تنزل هنا!

45
00:05:01,469 --> 00:05:03,637
***

46
00:05:10,077 --> 00:05:11,211
يا. ماذا يحدث هنا؟

47
00:05:11,311 --> 00:05:13,280
تسعون ثانية.
احصل على ما تستطيع.

48
00:05:13,381 --> 00:05:14,648
أين ريب؟

49
00:05:14,748 --> 00:05:16,484
إنه مع القطيع يذهب!

50
00:05:23,323 --> 00:05:25,559
***

51
00:05:40,808 --> 00:05:42,843
افتح المقطورة!

52
00:05:52,119 --> 00:05:53,186
تعال.

53
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
احصل على حصانك!

54
00:05:57,190 --> 00:05:59,126
***

55
00:05:59,192 --> 00:06:01,429
[خوار الماشية]

56
00:06:05,365 --> 00:06:07,768
[صوت الماشية]

57
00:06:15,208 --> 00:06:16,877
[صوت الماشية]

58
00:06:24,552 --> 00:06:28,822
[صراخ]

59
00:06:28,922 --> 00:06:31,124
هيا يا عزيزي.
[صراخ]

60
00:06:34,528 --> 00:06:39,767
[يواصل الصراخ]

61
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
ها!

62
00:06:44,104 --> 00:06:45,573
[صراخ]

63
00:06:59,086 --> 00:07:01,288
***

64
00:07:04,758 --> 00:07:06,594
حصلت عليه.

65
00:07:10,263 --> 00:07:12,466
[السعال]

66
00:07:15,102 --> 00:07:16,470
ماذا نفعل الآن؟

67
00:07:18,205 --> 00:07:19,406
نذهب.

68
00:07:23,043 --> 00:07:25,178
***

69
00:07:26,279 --> 00:07:27,781
[يبدأ المحرك]

70
00:07:33,954 --> 00:07:35,689
[تنهدات]

71
00:07:38,492 --> 00:07:40,193
[بهدوء] اللعنة.

72
00:07:49,469 --> 00:07:51,672
***

73
00:07:52,472 --> 00:07:55,576
[السعال]

74
00:07:55,643 --> 00:07:58,045
[صوت البقرة]

75
00:08:05,252 --> 00:08:07,420
***

76
00:08:16,764 --> 00:08:17,965
[منفاخ البقرة]

77
00:08:18,065 --> 00:08:20,868
-[خافت]
-[صهيل الحصان]

78
00:08:31,712 --> 00:08:33,581
[خوار]

79
00:08:37,284 --> 00:08:39,385
[صافرة الإنذار نحيب]

80
00:08:41,354 --> 00:08:44,692
[الثرثرة غير واضحة]

81
00:08:48,328 --> 00:08:50,263
[شخص يسعل]

82
00:08:50,363 --> 00:08:53,300
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

83
00:08:54,201 --> 00:08:57,070
[طنين شفرات المروحية]

84
00:09:17,057 --> 00:09:18,826
ساعدني في فك المقطورة.

85
00:09:18,926 --> 00:09:20,060
ماذا؟

86
00:09:20,193 --> 00:09:22,562
يمكنك البقاء مع الخيول.
تعال.

87
00:09:24,164 --> 00:09:25,933
[يفتح باب الشاحنة]

88
00:09:26,066 --> 00:09:27,367
[يُغلق باب الشاحنة]

89
00:09:34,040 --> 00:09:35,342
[قعقعة]

90
00:09:35,408 --> 00:09:37,611
[الطنين]

91
00:09:37,711 --> 00:09:40,948
[مرور مروحية]

92
00:09:47,721 --> 00:09:49,122
عد على الفور.

93
00:09:54,695 --> 00:09:56,196
[يبدأ المحرك]

94
00:10:07,875 --> 00:10:11,044
* موسيقى هادئة ودرامية *

95
00:10:29,797 --> 00:10:31,999
***

96
00:10:45,312 --> 00:10:47,380
[لهاث]

97
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
حسنا.

98
00:11:01,261 --> 00:11:04,765
[يلهث]

99
00:11:07,267 --> 00:11:09,469
***

100
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
لقد ذهب.

101
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
لقد ذهب كل شيء.

102
00:11:19,312 --> 00:11:21,214
لا يهم.

103
00:11:24,317 --> 00:11:25,853
نبدأ من جديد.

104
00:11:25,953 --> 00:11:27,620
أنا آسف.

105
00:11:29,622 --> 00:11:30,858
أنا آسف.

106
00:11:31,124 --> 00:11:33,326
***

107
00:11:35,128 --> 00:11:37,030
[الزفير بحدة]

108
00:11:43,971 --> 00:11:46,206
* موسيقى بطيئة ودرامية *

109
00:12:08,328 --> 00:12:11,464
***

110
00:12:35,422 --> 00:12:37,624
***

111
00:12:54,908 --> 00:12:56,476
[لهاث]
القرف.

112
00:12:59,746 --> 00:13:01,181
[يلهث]

113
00:13:20,901 --> 00:13:23,670
*موسيقى هادئة*

114
00:13:23,803 --> 00:13:25,973
[يفتح الباب]

115
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
مهلا.

116
00:13:30,911 --> 00:13:32,645
[مزق]
لم أستطع النوم؟

117
00:13:32,745 --> 00:13:34,481
[بيث]
اه اه.

118
00:13:39,887 --> 00:13:40,854
هل أنت بخير؟

119
00:13:40,988 --> 00:13:43,456
أفتقد الاستيقاظ
إلى الجبال.

120
00:13:50,830 --> 00:13:52,199
[زفير]

121
00:13:55,202 --> 00:13:58,338
كيف يتم هذا سخيف الساخنة
في الرابعة صباحا؟

122
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
مرحبًا بك في تكساس، عزيزتي.

123
00:14:01,641 --> 00:14:03,410
[تتنهد بيث]

124
00:14:08,848 --> 00:14:11,018
***

125
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
[شيت]
تبا، أنا لا أعرف، روب ويل.

126
00:14:24,531 --> 00:14:26,299
[روب ويل]
يو، تصمد.

127
00:14:26,399 --> 00:14:28,335
[شيت] لقد كان يسأل للتو
الأسئلة في الآونة الأخيرة، وأنا--

128
00:14:28,401 --> 00:14:29,436
أي نوع من الأسئلة؟

129
00:14:29,536 --> 00:14:30,737
كثيرة جدًا.

130
00:14:30,870 --> 00:14:32,973
-النوع الصحيح أم النوع الخاطئ؟
-خطأ،

131
00:14:33,040 --> 00:14:34,574
مثل لماذا بعض علامات الأذن

132
00:14:34,707 --> 00:14:37,810
الحصول على علامة في كتاب الإحصاء
والبعض لا.

133
00:14:37,911 --> 00:14:39,846
سنأخذهم إلى المزاد.

134
00:14:39,947 --> 00:14:43,050
ذهب للمزاد آخر مرة.
إنه يعلم أنك لم تفعل ذلك.

135
00:14:46,153 --> 00:14:46,987
[الشم]

136
00:14:47,087 --> 00:14:48,121
اذهب الآن وأحضره.

137
00:14:48,221 --> 00:14:50,257
[يمسح الحلق]

138
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
ويس لن يأتي معي.

139
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
روب ويل؟

140
00:14:58,665 --> 00:15:00,233
[يفتح الباب]

141
00:15:00,367 --> 00:15:02,735
*الموسيقى المشؤومة*

142
00:15:30,097 --> 00:15:31,631
صه.

143
00:15:31,731 --> 00:15:34,134
[همس] ولادة البقرة
إلى الوراء. انا بحاجة الى مساعدتكم.

144
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
أوه، دعهم ينامون،
لدينا يوم عظيم. تعال.

145
00:15:38,305 --> 00:15:39,906
[الهمهمات]

146
00:15:45,078 --> 00:15:47,680
[يفتح الباب]

147
00:15:59,659 --> 00:16:01,694
[يبدأ المحرك]

148
00:16:02,495 --> 00:16:04,697
[مغادرة الشاحنة]

149
00:16:28,921 --> 00:16:30,590
-[نقرات حزام الأمان]
-[يفتح باب الشاحنة]

150
00:16:30,690 --> 00:16:33,826
[ خوار البقر ]

151
00:16:39,532 --> 00:16:40,500
[وس]
أين هي؟

152
00:16:40,600 --> 00:16:42,835
ليس هناك عجلة المؤخرة.

153
00:16:49,209 --> 00:16:50,877
كنت تبحث
في كتاب رصيدي؟

154
00:16:51,010 --> 00:16:52,645
كتب الحصر ؟

155
00:16:52,745 --> 00:16:54,581
كنت تبحث
في عمليتي؟

156
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
أعلم أنك تسأل

157
00:16:57,184 --> 00:16:59,619
-أسئلة عني.
-ما الذي تتحدث عنه؟

158
00:16:59,686 --> 00:17:01,188
هل أنت واشٍ يا (ويس)؟

159
00:17:01,288 --> 00:17:02,289
ماذا؟

160
00:17:02,389 --> 00:17:03,923
[الشم]

161
00:17:07,660 --> 00:17:08,994
هل أنت؟

162
00:17:10,130 --> 00:17:11,263
[يتلعثم]

163
00:17:12,065 --> 00:17:14,901
[ خوار البقر ]

164
00:17:15,001 --> 00:17:17,304
*الموسيقى المشؤومة*

165
00:17:17,369 --> 00:17:19,106
[بهدوء]
أوه، اللعنة.

166
00:17:20,006 --> 00:17:21,241
[شيت]
ما اللعنة يا رجل؟!

167
00:17:21,340 --> 00:17:23,876
-لقد قتلته سخيف!
-تردد.

168
00:17:24,711 --> 00:17:26,113
أنت لا تتردد أبدا.

169
00:17:29,716 --> 00:17:32,085
أوه، لا يمكننا دفنه هنا.

170
00:17:32,185 --> 00:17:34,254
لا، اذهب وأحضر قماش القنب.

171
00:17:35,855 --> 00:17:37,424
شيت، الآن!

172
00:17:40,560 --> 00:17:42,862
[يفتح الباب الخلفي]

173
00:17:46,866 --> 00:17:48,201
[الشم]

174
00:17:51,171 --> 00:17:53,340
***

175
00:17:54,541 --> 00:17:56,743
[ خوار البقر ]

176
00:18:02,615 --> 00:18:03,850
تبدو جميلة وسمينة.

177
00:18:03,950 --> 00:18:05,752
حسنًا، لقد وصلوا إلى 1300 أمس.

178
00:18:05,852 --> 00:18:08,821
سأحصل على آخر
بضع عشرات، ابدأوا.

179
00:18:08,921 --> 00:18:10,923
[تنهدات]

180
00:18:12,592 --> 00:18:14,527
السماء لا تتوقف هنا.

181
00:18:20,600 --> 00:18:22,969
يبدو الأمر وكأنك تستطيع أن ترى إلى الأبد.

182
00:18:24,404 --> 00:18:28,241
حسنًا يا عزيزي، إذا نظرت
من الصعب بما فيه الكفاية، ربما يمكنك ذلك.

183
00:18:32,712 --> 00:18:34,947
*موسيقى هادئة*

184
00:18:36,082 --> 00:18:37,750
صباح الخير سيدتي.

185
00:18:37,850 --> 00:18:39,319
صباح الخير يا ازول.

186
00:18:39,452 --> 00:18:40,620
أراك يا عزيزي.

187
00:18:41,588 --> 00:18:43,590
-[أزول] تفضل يا سيدي.
-شكرًا لك.

188
00:18:50,930 --> 00:18:52,064
[يُغلق باب الشاحنة]

189
00:18:52,165 --> 00:18:54,267
[يبدأ المحرك]

190
00:19:06,979 --> 00:19:09,148
***

191
00:19:17,156 --> 00:19:19,392
*موسيقى درامية*

192
00:19:22,529 --> 00:19:25,465
[الصراخ في المسافة]

193
00:19:31,070 --> 00:19:33,072
[صراخ]

194
00:19:42,915 --> 00:19:45,885
متى آخر مرة
هل قام أحد بفحص هذه الفخاخ؟

195
00:19:46,653 --> 00:19:48,855
حسنًا، لا تخمن
إذا كنت لا تعرف.

196
00:19:48,955 --> 00:19:50,823
[تومي]
طويل جداً يا سيدتي.

197
00:19:50,890 --> 00:19:52,359
هكذا يبدو.

198
00:19:53,226 --> 00:19:54,461
أسبوع آخر،

199
00:19:54,561 --> 00:19:56,162
سيبدأون
ليأكلوا بعضهم البعض،

200
00:19:56,229 --> 00:19:57,630
الأقوى
أكل الأضعف

201
00:19:57,697 --> 00:19:59,198
حتى الأخيرين
في حلق بعضهم البعض.

202
00:19:59,299 --> 00:20:00,166
إنها وحشية.

203
00:20:00,233 --> 00:20:02,101
نحن أفضل من ذلك.

204
00:20:03,202 --> 00:20:05,972
ميغيل، ابقى هنا
مساعدة تومي.

205
00:20:06,072 --> 00:20:07,574
[ميغيل]
نعم سيدتي.

206
00:20:19,652 --> 00:20:21,621
[طلقات نارية]

207
00:20:30,162 --> 00:20:31,898
[جري الماء]

208
00:20:33,232 --> 00:20:34,867
[تنهدات]
موظر.

209
00:20:34,967 --> 00:20:37,437
-لغة.
-هذا لا معنى له.

210
00:20:37,570 --> 00:20:41,574
عندما يكون رعاة البقر
هل كنت بحاجة إلى معرفة y = mx b؟

211
00:20:41,674 --> 00:20:43,943
تغذية التشطيب.

212
00:20:44,744 --> 00:20:45,878
السعر لكل البليت.

213
00:20:45,978 --> 00:20:48,348
حوالي 750 دولارا.

214
00:20:48,448 --> 00:20:51,618
إشتري لي عجل أنجوس بوزن 600 رطل.

215
00:20:51,718 --> 00:20:53,185
اثنان كبير.

216
00:20:53,286 --> 00:20:54,954
رطل من اللحم المفروم.

217
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
صندوق كبير أم مزرعة إلى الطاولة؟

218
00:20:57,390 --> 00:20:58,758
جيد.

219
00:20:58,858 --> 00:21:01,961
ما هو إنفاقنا السنوي
على المبارزة لكل فدان؟

220
00:21:02,061 --> 00:21:05,598
أو التكلفة والمنفعة
بشأن إصلاح البئر القديم

221
00:21:05,698 --> 00:21:08,267
مقابل حفر واحدة جديدة؟

222
00:21:08,401 --> 00:21:11,003
يحتاج المزارعون إلى الرياضيات، يا عزيزتي.

223
00:21:18,077 --> 00:21:20,246
ما رأيك في هذا المكان؟

224
00:21:20,313 --> 00:21:21,681
اه...

225
00:21:21,781 --> 00:21:25,385
كان بعض الأطفال يتحدثون
حول الذهاب إلى مسابقات رعاة البقر.

226
00:21:25,452 --> 00:21:27,587
نعم؟ يجب أن تذهب.

227
00:21:27,687 --> 00:21:29,822
نعم. اه، كنت،

228
00:21:29,956 --> 00:21:31,658
كنت أفكر في ذلك.

229
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
"فرحة العيش

230
00:21:41,634 --> 00:21:44,937
هو الذي لديه
القلب ليطلبه."

231
00:21:46,939 --> 00:21:47,907
روزفلت.

232
00:21:47,974 --> 00:21:49,742
هو يقصد،

233
00:21:49,809 --> 00:21:51,778
"اذهب واستمتع ببعض المرح."

234
00:21:53,413 --> 00:21:54,681
حسنًا.

235
00:21:56,749 --> 00:21:59,218
[ خوار البقر ]

236
00:22:04,824 --> 00:22:06,258
أين الجميع؟

237
00:22:06,359 --> 00:22:08,528
كنت أتساءل
نفس الشيء يا سيدتي.

238
00:22:08,661 --> 00:22:09,929
اه هاه. فقط كم من الوقت

239
00:22:10,029 --> 00:22:11,197
كنت واقفاً هناك
أتساءل يا لو؟

240
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
نصف ساعة أو نحو ذلك.

241
00:22:15,167 --> 00:22:16,302
أنا أعتبر

242
00:22:16,403 --> 00:22:18,004
-اتصلت؟
-فعلتُ.

243
00:22:18,137 --> 00:22:19,739
لم يجيب روب ويل.

244
00:22:21,307 --> 00:22:22,975
اجلس جيدًا،
سأرسل شخص ما.

245
00:22:23,075 --> 00:22:24,243
نعم سيدتي.

246
00:22:24,343 --> 00:22:26,579
*موسيقى متوترة*

247
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
روب ويل!

248
00:22:49,536 --> 00:22:51,404
[تنهدات]

249
00:22:57,376 --> 00:22:59,879
روب ويل!

250
00:23:09,055 --> 00:23:10,523
[تنهدات]

251
00:23:10,590 --> 00:23:12,659
-لا يا عزيزي، لا يبدو الأمر كذلك.
-أين روب ويل؟

252
00:23:12,725 --> 00:23:15,595
يو تي لامو.
يبدو وكأنه سؤال خدعة.

253
00:23:15,728 --> 00:23:16,929
لا، لدي مقطورة

254
00:23:17,063 --> 00:23:18,565
عقد 75 رأس
هناك في الشمس.

255
00:23:18,665 --> 00:23:19,732
سوف أتعامل مع الأمر.

256
00:23:19,866 --> 00:23:21,233
لا، يمكنك الحصول على شخص ما
للتعامل معها،

257
00:23:21,367 --> 00:23:22,802
ثم تجد أخيك.

258
00:23:23,636 --> 00:23:25,538
-هل هناك شيء آخر يا أمي؟
-جواكين،

259
00:23:25,605 --> 00:23:27,139
حصلت على فوضى كاملة
من الخنازير هناك،

260
00:23:27,239 --> 00:23:29,442
لقد حصلت على رعي الماشية
من هنا إلى المملكة تأتي،

261
00:23:29,542 --> 00:23:32,044
ورئيس العمال
من المحتمل أن يكون خارج العربة.

262
00:23:32,111 --> 00:23:33,179
محتمل؟

263
00:23:33,279 --> 00:23:34,847
لا لي جوداس، كينو.

264
00:23:34,947 --> 00:23:36,716
[تنهدات]

265
00:23:38,317 --> 00:23:39,552
بوتو روب ويل.

266
00:23:39,652 --> 00:23:43,022
[إعلان غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

267
00:23:47,494 --> 00:23:48,961
[خوان]
ما الجيد يا ستة؟

268
00:23:49,095 --> 00:23:51,297
أوترو ديا، أوترا أفينتورا،
com.mijo. آه، ¿cómo estás؟

269
00:23:51,430 --> 00:23:52,865
يوم آخر، نفس الشيء، جيد.

270
00:23:52,965 --> 00:23:54,501
[أزول يضحك]
كومو سيمبر، ¿إيه؟

271
00:23:54,634 --> 00:23:56,102
-دائمًا.
-Salúdame to tu Family، güey.

272
00:23:56,202 --> 00:23:58,304
-Ey، يو لو ديغو. لا تقلق.
-Órale.

273
00:23:58,404 --> 00:24:00,272
اللعنة، من أنت
لا أعرف هنا؟

274
00:24:00,339 --> 00:24:03,209
[ضحكة مكتومة]
كان والدي رئيس العمال مزرعتك

275
00:24:03,309 --> 00:24:04,744
قبل وقت طويل من قيامي بذلك.

276
00:24:04,811 --> 00:24:08,481
عاش ومات من أجلها،
لذلك، تم المجيء إلى هنا

277
00:24:08,615 --> 00:24:10,483
منذ أن كان هناك
هنا للمجيء الى.

278
00:24:10,583 --> 00:24:12,519
هذا جيم أندروز.
لقد لعبت الكرة

279
00:24:12,652 --> 00:24:15,522
-مع ابنه.
-أوه نعم؟ هل أنت بخير؟

280
00:24:15,622 --> 00:24:17,156
جيد بما فيه الكفاية.

281
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
كل الدولة. أوه، فقط 3A، بالرغم من ذلك.

282
00:24:20,259 --> 00:24:22,495
-همم.
-هل لعبت من أي وقت مضى؟

283
00:24:22,595 --> 00:24:25,431
لا، لقد لعبت مختلفة
نوع من اللعبة يكبرون.

284
00:24:25,532 --> 00:24:27,500
[يبدأ المحرك]

285
00:24:28,367 --> 00:24:30,570
*موسيقى مثيرة*

286
00:24:31,704 --> 00:24:35,441
ماذا تمثل المعركة؟

287
00:24:35,542 --> 00:24:38,477
بعيداً عن الحرب الأهلية؟

288
00:24:38,578 --> 00:24:42,549
ماذا عن النقطة
اللاعودة، عبرت روبيكون؟

289
00:24:42,682 --> 00:24:44,951
نحن نتحدث
دروس أخلاقية أيها الأصدقاء.

290
00:24:45,051 --> 00:24:49,989
القوة، الأمل، الجشع،
النفاق والفساد.

291
00:24:50,823 --> 00:24:53,392
وكيف يؤثر هؤلاء على المجتمع؟

292
00:24:54,360 --> 00:24:56,462
***

293
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
[شيت]
هل يمكنك الوصول إلى هنا؟

294
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
نعم، لدينا مشكلة سخيف.

295
00:25:01,934 --> 00:25:03,402
هذه ليست مثل تلك السابقة.

296
00:25:03,536 --> 00:25:05,504
لقد ضاع أخوك
عقله اللعين.

297
00:25:05,605 --> 00:25:07,707
[موسيقى الريف تلعب بصوت ضعيف]

298
00:25:07,807 --> 00:25:10,209
يا راموس!

299
00:25:10,309 --> 00:25:11,878
اعتقدت أن هذا أنت يا رجل.

300
00:25:11,978 --> 00:25:13,980
مهلا، سمعت
لقد حصلت على علامة تجارية جديدة.

301
00:25:14,046 --> 00:25:15,748
من الذي تمص قضيبه الآن، هاه؟

302
00:25:15,882 --> 00:25:17,183
[ضحكة مكتومة]

303
00:25:17,249 --> 00:25:19,351
أوه، هيا،
لا تتظاهر بأنك لا حبلا.

304
00:25:19,451 --> 00:25:22,421
أم أنك مجرد أصم؟
يا رجل، كما تعلم، لقد حصلت دائمًا

305
00:25:22,521 --> 00:25:23,756
مكان لك
في 10-بتلة.

306
00:25:23,890 --> 00:25:25,257
-شكرا لك يا سيدي.
- كما تعلمون، تجريف القرف

307
00:25:25,391 --> 00:25:26,693
أو شيء من هذا.

308
00:25:26,759 --> 00:25:30,730
إيه، ¿cómo se dice... chalán؟

309
00:25:31,564 --> 00:25:33,700
هذا ما أنت؟

310
00:25:33,800 --> 00:25:35,001
شيشارون؟

311
00:25:35,067 --> 00:25:38,504
أنا أتحدث إليك يا رجل.
يا! حقيبة هذا القرف. يا!

312
00:25:38,571 --> 00:25:42,441
مهلا، راموس. أنا أتحدث إليك،
موظر.

313
00:25:42,541 --> 00:25:45,978
يا! [يضحك]
لقد حصلت عليك، أيها الرطب اللعين.

314
00:25:46,078 --> 00:25:47,313
موظر,
عائلتي كانت هنا

315
00:25:47,413 --> 00:25:48,547
جحيم الكثير
أطول من لك.

316
00:25:48,615 --> 00:25:50,917
-أوه، هذا لطيف.
-[ريب] ازول.

317
00:25:54,353 --> 00:25:55,955
اركب الشاحنة.

318
00:25:56,055 --> 00:25:57,389
نعم، اركب الشاحنة يا أزول.

319
00:25:57,489 --> 00:25:59,191
ما هذا،
صديقك أو شيء من هذا؟

320
00:25:59,959 --> 00:26:02,394
أنتم مستعدون لتجارة الأعمال اليدوية
في الكابينة، ذلك؟

321
00:26:02,461 --> 00:26:06,065
[يضحك]
القليل من الفرك والسحب؟

322
00:26:07,066 --> 00:26:08,768
أوه، ما هذا،
نوع من التحذير؟

323
00:26:09,736 --> 00:26:13,973
هل أبدو مثل هذا النوع من الابن
من العاهرة التي تستجيب للتحذير؟

324
00:26:19,211 --> 00:26:20,813
القرف.

325
00:26:21,814 --> 00:26:23,916
يمكنك الحصول على هذا واحد مجانا.

326
00:26:24,016 --> 00:26:25,217
القادم سيكلفك

327
00:26:25,284 --> 00:26:26,786
[شيت]
هل فقدت عقلك اللعين؟

328
00:26:26,886 --> 00:26:28,320
نعم، ربما أنا كذلك.

329
00:26:31,724 --> 00:26:33,492
-آسف يا سيدي.
-[يفتح باب الشاحنة]

330
00:26:35,127 --> 00:26:36,729
- لا بأس هنا .
-[يُغلق باب الشاحنة]

331
00:26:36,829 --> 00:26:38,798
إنه في حالة سكر فقط.

332
00:26:38,931 --> 00:26:41,600
-[يبدأ المحرك]
-لقد كانت ليلة طويلة.

333
00:26:43,736 --> 00:26:46,605
روب ويل! يا!

334
00:26:51,077 --> 00:26:52,712
[شيت]
اللعنة علي!

335
00:26:58,084 --> 00:26:58,985
اخرج من هنا.

336
00:26:59,085 --> 00:27:01,553
اخرج من هنا.

337
00:27:05,758 --> 00:27:07,794
هيا يا أزول.

338
00:27:09,295 --> 00:27:11,497
[الثرثرة غير واضحة]

339
00:27:18,938 --> 00:27:20,940
[كاسي]
بالطبع هو محرج.

340
00:27:21,040 --> 00:27:22,441
لا أستطيع حتى.

341
00:27:22,541 --> 00:27:25,277
لو كان لدي ثمن باهظ الثمن
حصان برميل اشترى أبي،

342
00:27:25,344 --> 00:27:27,279
سأذهب
إلى Little Britches أيضًا.

343
00:27:27,379 --> 00:27:28,280
هي لا تستطيع الركوب.

344
00:27:28,380 --> 00:27:29,515
أنتم ذاهبون يا رفاق

345
00:27:29,615 --> 00:27:31,918
-إلى مسابقات رعاة البقر الليلة؟
-السؤال:

346
00:27:32,018 --> 00:27:34,687
هل أنت مثل 25؟

347
00:27:34,787 --> 00:27:36,088
اصمتي يا لوسي.

348
00:27:36,188 --> 00:27:38,024
على محمل الجد، كم عمرك؟

349
00:27:38,124 --> 00:27:41,260
[ضحك الفتيات]

350
00:28:02,681 --> 00:28:04,516
-[مكتب الصنابير]
-عفوا.

351
00:28:04,616 --> 00:28:06,018
- اه .
-أهلاً.

352
00:28:06,085 --> 00:28:08,554
أرغب في تحديد موعد
بلدي ستة توجيه للذبح.

353
00:28:08,654 --> 00:28:10,857
همم. كان ينبغي عليك الاتصال.

354
00:28:10,957 --> 00:28:12,825
فعلتُ. ثلاث مرات.

355
00:28:12,925 --> 00:28:14,927
-نحن محجوزون بقوة.
-حتى؟

356
00:28:15,061 --> 00:28:16,829
فقط صلبة.

357
00:28:17,830 --> 00:28:20,266
هل أنا أم المال؟
كنت لا تحب؟

358
00:28:20,399 --> 00:28:22,668
نحن نحب المال بكثرة.
أيمكنني مساعدتك؟

359
00:28:22,769 --> 00:28:23,836
نعم، موظف الاستقبال الخاص بك،

360
00:28:23,903 --> 00:28:26,105
هي لا تريد
لأخذ عملي.

361
00:28:26,238 --> 00:28:28,007
دينيس تقوم بعملها فقط.

362
00:28:28,107 --> 00:28:29,842
أنا آسف، من أنت؟

363
00:28:29,942 --> 00:28:32,711
بيولا جاكسون.
أنا أملك هذا المشترك.

364
00:28:32,812 --> 00:28:36,749
حسناً، بيولا،
لديّ 100% من مواليد تكساس

365
00:28:36,849 --> 00:28:38,484
قطيع أنجوس الأسود.

366
00:28:39,786 --> 00:28:41,453
أوه.

367
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
لقد اشتريت مزرعة إدواردز.

368
00:28:42,989 --> 00:28:45,357
علم الوراثة الخاص بهم أسطوري.

369
00:28:45,424 --> 00:28:46,793
البنغو.

370
00:28:47,693 --> 00:28:50,162
-إنها مزرعة داتون الآن.
-محبوب.

371
00:28:50,262 --> 00:28:52,899
لماذا لا تأتي
في مكتبي؟

372
00:28:52,999 --> 00:28:54,967
دعونا نرى ما إذا كان هناك
شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

373
00:28:55,067 --> 00:28:56,903
أوه، هذا لن يكون ضروريا.

374
00:28:56,969 --> 00:28:59,238
ما يمكنك القيام به
هو ذبح ثوري الستة.

375
00:28:59,305 --> 00:29:01,808
والحق يقال، نحن لا نفعل ذلك
عادة فتح المخبأ

376
00:29:01,941 --> 00:29:04,443
- لأي شيء أقل من 50 رأسًا.
-حسنا ستة

377
00:29:04,543 --> 00:29:07,613
يتحول إلى 50،
50 يتحول إلى 150.

378
00:29:07,713 --> 00:29:10,082
حسنًا، لقد قمنا بخدمة البعض
ملابس أصغر في الماضي ،

379
00:29:10,182 --> 00:29:12,484
ولكن في الآونة الأخيرة،
كل بقرة تأتي من مزرعة واحدة.

380
00:29:12,618 --> 00:29:14,153
[ضحكة مكتومة]

381
00:29:14,253 --> 00:29:15,387
اسمحوا لي أن أخمن، لك.

382
00:29:15,454 --> 00:29:17,056
[ضحكة مكتومة]

383
00:29:17,957 --> 00:29:22,161
دينيس، اسحبي التقويم.

384
00:29:26,132 --> 00:29:27,533
سآخذك يوم الاثنين.

385
00:29:27,633 --> 00:29:29,235
ممتاز.

386
00:29:30,970 --> 00:29:32,171
ما هي الوديعة؟

387
00:29:32,304 --> 00:29:34,006
لا إيداع.

388
00:29:34,106 --> 00:29:35,774
قطع من الأرباح.

389
00:29:37,810 --> 00:29:39,846
اعذرني؟

390
00:29:39,979 --> 00:29:41,413
من أبقاري اللعينة؟

391
00:29:41,513 --> 00:29:43,582
حتى تصل إلى 150
هكذا ينكسر البسكويت.

392
00:29:43,649 --> 00:29:47,319
حسنا، هناك
كلمة لذلك. ابتزاز.

393
00:29:48,287 --> 00:29:50,122
-من العار أن ترى الأمر بهذه الطريقة.
-إنها الطريقة اللعينة الوحيدة

394
00:29:50,189 --> 00:29:51,790
- لرؤيته.
-حسنا عزيزتي

395
00:29:51,858 --> 00:29:55,494
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
ذبح العجول الخاصة بك في مكان آخر.

396
00:29:59,131 --> 00:30:01,333
ربما سأنحتها بنفسي.

397
00:30:02,068 --> 00:30:04,136
من يعرف؟
يجوز لك القطن لذلك.

398
00:30:05,004 --> 00:30:06,605
ربما سأفعل.

399
00:30:09,808 --> 00:30:12,511
*موسيقى رعوية*

400
00:30:12,611 --> 00:30:14,813
-[أدنى العجل]
-[نقر اللسان]

401
00:30:16,448 --> 00:30:17,383
[أزول يتحدث بشكل غير واضح]

402
00:30:17,516 --> 00:30:20,086
هيا. يرمي.

403
00:30:26,058 --> 00:30:27,493
يرمي.

404
00:30:32,164 --> 00:30:34,033
-[هسهسة الثعبان]
-[صهيل الحصان]

405
00:30:34,133 --> 00:30:35,301
[ خوار البقر ]

406
00:30:35,401 --> 00:30:37,703
رأى نفسه نحاسيًا، أيها الرئيس.

407
00:30:37,803 --> 00:30:39,138
استمر واقتله سخيف.

408
00:30:39,205 --> 00:30:40,439
[أزول]
نعم يا سيدي.

409
00:30:44,543 --> 00:30:45,711
[الهسهسة]

410
00:30:46,812 --> 00:30:48,247
-[جلجل]
-[توقف الهسهسة]

411
00:30:50,082 --> 00:30:52,251
[ خوار البقر ]

412
00:30:53,685 --> 00:30:55,154
إنه مبكر بعض الشيء
لهؤلاء، أليس كذلك؟

413
00:30:55,221 --> 00:30:56,923
اللعنة، أنت تقول لي.

414
00:30:57,023 --> 00:30:59,425
عليك أن تراقب نفسك
في عشيقة المراعي,

415
00:30:59,558 --> 00:31:00,927
الكثير من بيض الحجل.

416
00:31:01,060 --> 00:31:03,329
نحصل على الخنازير البرية هنا
تأصيل لتناول الافطار.

417
00:31:03,395 --> 00:31:05,797
نعم، حسناً، أريدك أن تقتل
هؤلاء الأوغاد أيضًا يا أزول.

418
00:31:05,898 --> 00:31:07,566
افعل ذلك دائمًا يا سيدي.

419
00:31:10,069 --> 00:31:12,905
* نقل الشاحنات،
أربعة على الأرض*

420
00:31:13,005 --> 00:31:14,907
* سأقوم بالربط
الى الحصان الواحد *

421
00:31:15,041 --> 00:31:17,009
* أدخل في UPRA... *

422
00:31:17,076 --> 00:31:18,810
[هويت]
كارول.

423
00:31:18,911 --> 00:31:21,113
- راحة وفحم الكوك.
-آسف هويت.

424
00:31:21,247 --> 00:31:23,549
-خارج SoCo.
-ربما ينبغي لي أن

425
00:31:23,649 --> 00:31:26,919
القفز مرة أخرى هناك،
الحصول على نظرة أفضل نفسي.

426
00:31:27,053 --> 00:31:28,287
[كارول]
اللعنة عليك، هويت.

427
00:31:28,387 --> 00:31:29,388
[هويت]
أعلم أنك ترغب في ذلك.

428
00:31:29,455 --> 00:31:31,390
يا بني، اجلس في مؤخرتك.

429
00:31:32,424 --> 00:31:33,392
تعال مرة أخرى أيها الرجل العجوز؟

430
00:31:33,492 --> 00:31:35,261
لقد سمعت الحق.

431
00:31:35,361 --> 00:31:37,496
الشاي المثلج للذهاب، كارول.

432
00:31:37,596 --> 00:31:39,131
تبا لي، أنت جريء، ماكيني.

433
00:31:39,265 --> 00:31:41,433
أنا أعطيك فرصة
للتمسك بكبريائك، هويت،

434
00:31:41,567 --> 00:31:43,135
يكون الرجل الأفضل.

435
00:31:43,269 --> 00:31:45,371
لن تحصل على الكثير
من تلك الفرص في الحياة

436
00:31:45,437 --> 00:31:47,773
[تنهدات]

437
00:31:50,076 --> 00:31:51,277
استمتع بهذا الشاي المثلج.

438
00:31:51,377 --> 00:31:54,480
[يفتح الباب]

439
00:31:54,580 --> 00:31:55,781
-[ماكيني] شكرًا لك.
-[يغلق الباب]

440
00:31:55,881 --> 00:31:58,284
من الجيد أن نرى
الفروسية لم تمت.

441
00:31:59,285 --> 00:32:01,120
أنت دائما هذا حار؟

442
00:32:01,253 --> 00:32:02,621
فقط مع المتسكعون، سيدتي.

443
00:32:02,721 --> 00:32:04,623
مم.

444
00:32:04,756 --> 00:32:06,258
عدل.

445
00:32:06,358 --> 00:32:08,294
أنت لست الأحمق، أليس كذلك؟

446
00:32:10,629 --> 00:32:11,964
ليس اليوم.

447
00:32:13,765 --> 00:32:15,201
أحب أن أختار معاركي.

448
00:32:16,102 --> 00:32:17,269
شكرًا لك.

449
00:32:18,971 --> 00:32:21,240
استمر في القتال
المعركة الجيدة يا صديقي

450
00:32:44,263 --> 00:32:45,931
أين أخي؟

451
00:32:46,032 --> 00:32:47,766
لا أعرف.

452
00:32:49,135 --> 00:32:51,570
انظر، كان لدي
لا علاقة له به،

453
00:32:51,670 --> 00:32:53,005
أقسم بالمسيح.

454
00:32:53,105 --> 00:32:55,374
لقد كنت هناك للتو،
وهذا - ذلك الغبي اللعين -

455
00:32:55,474 --> 00:32:57,409
هذا ليس ما طلبته منك.

456
00:32:58,744 --> 00:32:59,611
ثق بي.

457
00:32:59,678 --> 00:33:00,779
حسنا، أنا أصدقك.

458
00:33:00,846 --> 00:33:01,980
فقط كن حذرا فيما تقوله

459
00:33:02,081 --> 00:33:03,582
ومن تقول ذلك له.

460
00:33:04,850 --> 00:33:05,984
أين ويس؟

461
00:33:06,052 --> 00:33:08,087
اللعنة، وأنا لا أعرف ذلك أيضا.

462
00:33:09,121 --> 00:33:10,022
هل لديك البندقية؟

463
00:33:10,122 --> 00:33:12,658
* موسيقى هادئة ودرامية *

464
00:33:14,293 --> 00:33:16,662
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

465
00:33:19,598 --> 00:33:21,367
ضع حزام الأمان الخاص بك.

466
00:33:34,513 --> 00:33:37,216
[صافرة الإنذار نحيب]

467
00:33:39,885 --> 00:33:41,253
[صوت بوق سيارة الإسعاف]

468
00:33:43,322 --> 00:33:45,557
[البث الإذاعي غير الواضح]

469
00:33:48,694 --> 00:33:49,895
يجب أن تستدير، سيدتي.

470
00:33:50,028 --> 00:33:51,863
أنا أعيش على بعد ميلين بهذه الطريقة.

471
00:33:51,930 --> 00:33:53,932
يمكن أن تكون ساعة أو أكثر
قبل أن يتم تطهير هذا الطريق.

472
00:33:54,032 --> 00:33:55,667
سوف أرمي النرد.

473
00:33:55,767 --> 00:33:58,470
[يسخر]
تناسب نفسك.

474
00:33:58,570 --> 00:34:01,307
[ أنين الحصان ]

475
00:34:07,446 --> 00:34:09,748
سوف تضع هذا الشيء
من بؤسها؟

476
00:34:09,848 --> 00:34:11,016
ليست مدفوعة
لإطلاق النار على الخيول، سيدتي.

477
00:34:11,083 --> 00:34:11,949
أوه نعم؟

478
00:34:12,083 --> 00:34:13,619
ما الذي تدفع مقابله؟

479
00:34:13,719 --> 00:34:15,587
دفعت للاتصال بشخص ما
من شأنها أن تطلق النار على الخيول.

480
00:34:16,388 --> 00:34:18,889
[نائب] مرحبًا، ديسباتش،
كيف ننظر في تلك الحافلة؟

481
00:34:18,989 --> 00:34:21,260
هذا ما اعتقدته.

482
00:34:28,266 --> 00:34:29,268
سيدتي.

483
00:34:29,368 --> 00:34:31,203
استرخي، لقد حصلت عليه.

484
00:34:33,871 --> 00:34:36,975
[يستمر النحيب]

485
00:34:49,521 --> 00:34:52,991
[التذمر]

486
00:35:09,975 --> 00:35:13,312
*موسيقى هادئة*

487
00:35:18,584 --> 00:35:20,819
[مركبة تقترب]

488
00:35:24,190 --> 00:35:25,657
-[إيقاف المحرك]
-[نائب] أهلاً دكتور.

489
00:35:25,757 --> 00:35:28,627
-[يفتح باب السيارة]
-نعم، إنهم هناك.

490
00:35:28,727 --> 00:35:29,761
[يغلق باب السيارة]

491
00:35:29,861 --> 00:35:31,563
اللعنة.

492
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
سوف أعتني بالأمر، سيدتي.

493
00:35:45,177 --> 00:35:46,378
[تنهدات]

494
00:35:46,478 --> 00:35:48,347
حسنًا يا فتاة.

495
00:35:48,480 --> 00:35:50,015
[تنهد]

496
00:35:50,148 --> 00:35:52,784
[قعقعة الأشياء]

497
00:35:57,289 --> 00:36:00,659
*حسنا عندما أموت*

498
00:36:00,726 --> 00:36:03,362
*خذ سرجي من الحائط*

499
00:36:03,462 --> 00:36:05,697
*ضعها على مهري*

500
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
*ويقودها من المماطلة*

501
00:36:08,767 --> 00:36:12,404
*اربط عظامي على ظهرها*

502
00:36:13,505 --> 00:36:14,573
[تنهدات]

503
00:36:14,706 --> 00:36:17,709
*حول وجوهنا للمغرب*

504
00:36:18,477 --> 00:36:21,613
*وسنركب البراري*

505
00:36:21,713 --> 00:36:23,048
*أن نحب الأفضل*

506
00:36:23,148 --> 00:36:24,049
[بيث]
انتظر.

507
00:36:24,182 --> 00:36:25,817
قف.

508
00:36:25,884 --> 00:36:27,586
-هذا الحصان يعاني يا سيدتي.
-إنها بيث،

509
00:36:27,719 --> 00:36:29,154
-فقط سخيف بيث.
-إنها تعاني

510
00:36:29,221 --> 00:36:31,257
-فقط بيث اللعينة.
-أنا أعرف.

511
00:36:32,090 --> 00:36:35,727
لو... لو كان هذا رجلاً،
هل ستحاول إنقاذه؟

512
00:36:35,861 --> 00:36:37,396
هل ستفعل
كل ما تستطيع؟

513
00:36:37,496 --> 00:36:38,830
لن أجيب على ذلك،

514
00:36:38,930 --> 00:36:41,633
على الأقل ليس في الطريق
تعتقد أنني كذلك.

515
00:36:45,237 --> 00:36:46,972
هل أنت طبيب بيطري جيد؟

516
00:36:47,072 --> 00:36:49,140
أعتقد ذلك، نعم.

517
00:36:50,676 --> 00:36:51,777
ثم قم بعملك.

518
00:36:51,910 --> 00:36:53,679
هذه الفتاة هنا حصلت
واحد في مائة،

519
00:36:53,779 --> 00:36:55,347
احتمال واحد في الألف.

520
00:36:55,447 --> 00:36:56,582
واحد.

521
00:36:57,849 --> 00:36:59,951
هذا كل ما نحتاجه.

522
00:37:01,487 --> 00:37:02,621
حسنًا.

523
00:37:03,455 --> 00:37:06,224
لقد حصلت على نفسك
بئر من المال، سأحاول.

524
00:37:06,292 --> 00:37:08,594
سأحفر بئراً لعيناً

525
00:37:08,694 --> 00:37:10,028
[بيث تصمت]

526
00:37:10,095 --> 00:37:12,030
[ماكيني]
حسنا.

527
00:37:12,298 --> 00:37:14,466
***

528
00:37:17,336 --> 00:37:19,538
[الثرثرة غير واضحة]

529
00:37:31,617 --> 00:37:34,152
لم أكن 100%
هذا كان لك.

530
00:37:34,252 --> 00:37:35,921
ما الذي تفعله هنا؟

531
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
قائلا آسف، على ما أعتقد.

532
00:37:40,759 --> 00:37:42,394
هل ستذهب إلى مسابقات رعاة البقر الليلة؟

533
00:37:45,030 --> 00:37:46,965
هل تريد مقابلتي هناك؟

534
00:37:49,468 --> 00:37:51,036
نعم حسنا.

535
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
إنه موعد.

536
00:37:54,973 --> 00:37:56,808
[ضحكة مكتومة]

537
00:38:02,714 --> 00:38:04,916
*موسيقى رعوية*

538
00:38:05,016 --> 00:38:06,352
واحد وستة وسبعون.

539
00:38:06,452 --> 00:38:08,554
-[ خوار البقر ]
-[تومي] واحد وسبعون.

540
00:38:17,929 --> 00:38:20,632
-اثنان وخمسة وتسعون.
-هناك.

541
00:38:20,732 --> 00:38:23,001
اثنان وخمسة وتسعون.

542
00:38:49,395 --> 00:38:51,229
حسناً، 358.

543
00:38:51,363 --> 00:38:53,865
فهمت، 358.

544
00:38:54,933 --> 00:38:57,536
[مزق] نحن ستعمل
بحاجة إلى يد أخرى، أزول.

545
00:38:57,636 --> 00:38:59,204
10-بتلع البتلة للأعلى
كل لائق

546
00:38:59,304 --> 00:39:01,973
وراعي البقر نصف الحمار
في دائرة نصف قطرها 100 ميل.

547
00:39:02,073 --> 00:39:03,542
هل هذا الزي من 624؟

548
00:39:03,642 --> 00:39:05,043
نعم يا سيدي.

549
00:39:05,143 --> 00:39:08,880
هذا الأحمق اللعين
من محطة الوقود، روب ويل.

550
00:39:11,883 --> 00:39:13,752
نقدر
ماذا فعلت هناك.

551
00:39:15,387 --> 00:39:17,789
أنا لا أحب المتسكعون العنصرية.

552
00:39:17,889 --> 00:39:19,057
ني يو تامبوكو.

553
00:39:19,157 --> 00:39:22,193
وأنا لا أتكلم
الإسبانية اللعينة، أزول.

554
00:39:22,293 --> 00:39:24,162
تعني "ولا أنا" أيها الرئيس.

555
00:39:29,100 --> 00:39:30,469
تعال لنفكر في الأمر...

556
00:39:33,505 --> 00:39:36,107
...ربما أعرف شخصًا ما
من هو جيد فظيعة مع الخيول.

557
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
رمي هذا القرف هنا.

558
00:39:39,911 --> 00:39:41,447
[مذيع]
السيدات والسادة، مرحبا بكم.

559
00:39:41,547 --> 00:39:44,550
ما هذا الحشد الليلة...
[يستمر بشكل غير واضح]

560
00:39:44,616 --> 00:39:46,518
*ألا تريد أن ترى*

561
00:39:46,618 --> 00:39:49,688
* ما حصلت على الانتظار
في كمي؟ *

562
00:39:49,788 --> 00:39:51,222
السيدات والسادة،
مساعدة في التصفيق الخاص بك.

563
00:39:51,322 --> 00:39:52,758
هذا هو كل ما يدور حوله.

564
00:39:52,858 --> 00:39:54,325
هيا، بسرعة، راعية البقر.

565
00:39:54,426 --> 00:39:56,728
* إذا كنت تريد أن تفعل
فقط ما أعرفه *

566
00:39:56,795 --> 00:39:59,030
* أنت تستسلم الآن
وضرب الطريق *

567
00:39:59,097 --> 00:40:03,134
* لكن لا يمكنك أن تعرف أبدًا
ما لا تعرفه *

568
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
أوه، أقول لك ماذا.

569
00:40:07,739 --> 00:40:10,542
يا له من حشد الليلة.
أنتم أيها الناس مشتعلون الآن.

570
00:40:10,609 --> 00:40:12,377
حسناً، أيها السيدات والسادة،
ها نحن ذا.

571
00:40:12,444 --> 00:40:14,312
حدث مصارعة الثيران,
السيدات والسادة.

572
00:40:14,446 --> 00:40:15,647
حدث الرجال الكبير.

573
00:40:15,781 --> 00:40:18,049
مصارعنا الأول
الليلة ستكون

574
00:40:18,149 --> 00:40:19,618
هويت بون. سوف يظهر لنا

575
00:40:19,718 --> 00:40:21,419
كيف يتم ذلك،
السيدات والسادة.

576
00:40:21,520 --> 00:40:23,288
ذلك الحصان
سوف يخرج من هناك

577
00:40:23,388 --> 00:40:25,991
وتنتقل من صفر إلى 30 ميلاً
ساعة في خطوتين تقريبًا.

578
00:40:26,124 --> 00:40:27,526
سوف يخرج إلى هناك

579
00:40:27,626 --> 00:40:29,260
والتعامل مع هذا التوجيه
وإسقاطه.

580
00:40:29,327 --> 00:40:31,530
-هيا يا راعي البقر.
-[رجل] أحضره الآن!

581
00:40:31,630 --> 00:40:33,298
[المذيع] هيا،
رعاة البقر، النزول عليه.

582
00:40:33,398 --> 00:40:36,434
-[توجيه الخوار]
-[هتاف الجمهور]

583
00:40:37,302 --> 00:40:38,637
أوه نعم.

584
00:40:38,737 --> 00:40:40,506
أعطه كبيرة أخرى
جولة من التصفيق.

585
00:40:40,639 --> 00:40:43,308
هويت بون هناك.

586
00:40:43,408 --> 00:40:45,977
حصل على هذا الوقت من 3.9.

587
00:40:46,111 --> 00:40:47,746
-السيدات والسادة..
-[كاسي] كارتر.

588
00:40:47,846 --> 00:40:49,615
...3.9، وسأخبرك بماذا،
هذا سريع جدًا.

589
00:40:49,681 --> 00:40:52,217
يا إلهي، ها أنت ذا.

590
00:40:53,351 --> 00:40:54,686
نعم.

591
00:40:54,786 --> 00:40:57,188
هذه ليست لأي سبب على الإطلاق.

592
00:40:58,023 --> 00:41:00,859
حسنًا، ألست لطيفًا؟

593
00:41:01,893 --> 00:41:02,828
أنت عطشان؟

594
00:41:02,928 --> 00:41:04,663
أنت؟

595
00:41:06,031 --> 00:41:07,499
تعال.

596
00:41:07,633 --> 00:41:09,434
[مذيع] سيأتي
خارجا، أيها السيدات والسادة،

597
00:41:09,535 --> 00:41:12,370
جريج العجوز هناك،
لتبين لنا كيف يتم ذلك.

598
00:41:12,504 --> 00:41:14,139
[الثرثرة غير واضحة]

599
00:41:14,205 --> 00:41:16,441
من فضلك كارتر؟

600
00:41:16,542 --> 00:41:17,843
عمري 19 فقط.

601
00:41:17,943 --> 00:41:19,044
إذن؟

602
00:41:19,177 --> 00:41:20,178
ماذا لو أنها بطاقات لي؟

603
00:41:20,278 --> 00:41:21,547
أنت؟

604
00:41:22,447 --> 00:41:24,215
أنظر إليها.

605
00:41:25,984 --> 00:41:29,688
[يضحك]
عليك أن تثق بي، حسنا؟

606
00:41:29,788 --> 00:41:31,557
قابلني خلف علب البورتا؟

607
00:41:32,524 --> 00:41:35,226
يذهب.
[يضحك]

608
00:41:38,564 --> 00:41:41,432
[هتاف الجمهور]

609
00:41:46,337 --> 00:41:48,540
كارتر، هنا.

610
00:41:53,311 --> 00:41:54,479
لا تكرهني.

611
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
نقدر لك.

612
00:41:58,550 --> 00:42:01,987
منزلي، الآن، دعنا نذهب.

613
00:42:02,087 --> 00:42:04,556
نراكم الاثنين. رائع؟

614
00:42:04,690 --> 00:42:06,291
لا تنتظر.

615
00:42:12,530 --> 00:42:14,099
[يسخر]

616
00:42:18,837 --> 00:42:22,440
[يفتح الباب]

617
00:42:29,615 --> 00:42:30,782
[يغلق الباب]

618
00:42:32,017 --> 00:42:33,084
إنها محظوظة بطريقة ما.

619
00:42:33,218 --> 00:42:35,621
هذا T-post بالكاد غاب

620
00:42:35,754 --> 00:42:37,723
رئتها، لكنها قاسية يا رجل.

621
00:42:37,789 --> 00:42:40,759
لقد حاولت عض مساعدتي
ثلاث مرات على الأقل. [يضحك]

622
00:42:40,859 --> 00:42:42,527
-لديها روح.
-أسبوعين،

623
00:42:42,628 --> 00:42:43,762
بإمكانك إعادتها إلى المنزل

624
00:42:43,862 --> 00:42:46,364
ثم إعادة تأهيل طويلة.

625
00:42:46,431 --> 00:42:49,300
تنظيف الجروح يوميا،
المشي باليد.

626
00:42:49,400 --> 00:42:50,602
كما تعلمون، هذا كثير.

627
00:42:50,702 --> 00:42:53,404
لا تقلق، سأساعدك.

628
00:42:53,471 --> 00:42:54,673
[الهمهمات]

629
00:42:57,876 --> 00:43:00,045
إنه الدكتور ماكيني، أليس كذلك؟

630
00:43:00,145 --> 00:43:01,112
فقط ايفرت.

631
00:43:01,246 --> 00:43:02,614
ايفرت.

632
00:43:02,714 --> 00:43:04,315
هذا اسم جيد.

633
00:43:04,449 --> 00:43:05,617
لقد كان والدي.

634
00:43:05,717 --> 00:43:08,319
أنا أقترضه
في الوقت الحاضر.

635
00:43:14,726 --> 00:43:17,796
إذن، اه، بخصوص ذلك جيدًا...

636
00:43:18,964 --> 00:43:19,998
انها عميقة.

637
00:43:20,098 --> 00:43:21,900
سأحصل على مجرفتي.

638
00:43:21,967 --> 00:43:24,302
-أو حفار.
-[ضحكة مكتومة]

639
00:43:27,105 --> 00:43:28,273
شكرا لك، ايفرت.

640
00:43:28,373 --> 00:43:30,341
مرحبًا بك يا بيث.

641
00:43:36,147 --> 00:43:37,749
[أوريانا] اترك
من ذراعي اللعينة، هويت!

642
00:43:37,816 --> 00:43:39,450
-أبعد يديك اللعينتين عني!
-[هويت] هيا.

643
00:43:39,550 --> 00:43:42,688
[أوريانا]
اللعنة عليك! العاهرة اللعينة!

644
00:43:42,821 --> 00:43:45,090
[هويت] هل تريد أن تفعل هذا؟!
أين ستذهب بحق الجحيم؟!

645
00:43:45,156 --> 00:43:46,658
- لأجد نفسي راعي بقر حقيقي.
-تبا، لقد رميت واحدة للتو

646
00:43:46,758 --> 00:43:49,027
في سخيف 3.9,
أو أنك غبي جدًا لتعرف ذلك

647
00:43:49,160 --> 00:43:50,528
-ما هو حقيقي وما هو ليس كذلك؟
-أوه، 3.9،

648
00:43:50,628 --> 00:43:52,097
وكذلك حجم قضيبك.

649
00:43:52,197 --> 00:43:53,832
اللعنة عليك، أيتها العاهرة المجنونة.

650
00:43:53,932 --> 00:43:55,300
-أرجع مؤخرتك إلى هنا!
-أيتها العاهرة اللعينة.

651
00:43:55,366 --> 00:43:56,567
-ماذا ستفعل؟ ضرب--
-[همهمات]

652
00:43:56,668 --> 00:43:59,370
*موسيقى درامية*

653
00:44:02,708 --> 00:44:05,376
[صافرة الإنذار تصيح]

654
00:44:05,476 --> 00:44:06,812
[الشخير]

655
00:44:06,878 --> 00:44:08,714
مهلا!

656
00:44:14,152 --> 00:44:15,954
[السعال]

657
00:44:16,755 --> 00:44:20,425
[نائب] حسنًا، مهلا،
يستقر. يستقر.

658
00:44:24,696 --> 00:44:27,833
[يتنفس بشدة]

659
00:44:33,705 --> 00:44:35,240
[زفير روب ويل]

660
00:44:38,143 --> 00:44:39,510
[لهاث]
المسيح يا ماما.

661
00:44:39,610 --> 00:44:40,879
[السعال]
لقد أخافتني.

662
00:44:40,979 --> 00:44:43,114
لقد كان خواكين يبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

663
00:44:48,386 --> 00:44:49,855
أنا سعيد لرؤيتك بخير.

664
00:44:49,921 --> 00:44:51,823
[زجاجة الفلين]

665
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
ماذا؟

666
00:44:56,394 --> 00:44:58,629
لقد أخطأت يا ماما.

667
00:45:02,500 --> 00:45:03,668
انها سيئة.

668
00:45:06,571 --> 00:45:08,974
لا أريد أن أعرف.

669
00:45:11,176 --> 00:45:13,578
اذهب للتحدث مع أخيك.

670
00:45:18,583 --> 00:45:20,819
*موسيقى درامية*

671
00:45:28,526 --> 00:45:29,828
مهلا، حبيبتي.

672
00:45:42,740 --> 00:45:44,209
مهلا يا عزيزي.

673
00:45:45,443 --> 00:45:46,812
ليس لي.

674
00:45:47,612 --> 00:45:49,815
انها ليست حتى الإنسان.

675
00:45:49,915 --> 00:45:51,216
[تنهدات]

676
00:45:51,316 --> 00:45:52,884
كان هناك حطام سيارة،

677
00:45:52,984 --> 00:45:55,854
أيضا ليس لي.

678
00:45:56,988 --> 00:45:58,957
أصيب الحصان بشدة.

679
00:46:00,826 --> 00:46:02,627
أعتقد أنها لنا الآن.

680
00:46:04,695 --> 00:46:05,997
وأين هذا الحصان؟

681
00:46:06,131 --> 00:46:07,598
إنها في المستشفى.

682
00:46:07,698 --> 00:46:08,834
همم.

683
00:46:10,969 --> 00:46:12,270
[تنهدات]

684
00:46:12,370 --> 00:46:13,805
يا له من يوم سخيف.

685
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
نعم، كلهم ​​كذلك.

686
00:46:16,507 --> 00:46:19,811
نحن بحاجة الى العثور عليها
مسلخ جديد.

687
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
ما هو الخطأ
مع واحد في المدينة؟

688
00:46:22,213 --> 00:46:24,816
مشكلة مع الإدارة.

689
00:46:26,952 --> 00:46:29,287
سعيد لأنك تكوّن صداقات،
عسل.

690
00:46:31,022 --> 00:46:33,724
[كلاهما يتنهد]

691
00:46:34,659 --> 00:46:37,328
هذه الحياة هنا
سوف تعمل، أليس كذلك؟

692
00:46:37,428 --> 00:46:39,865
سوف نجعلها تعمل.

693
00:46:46,905 --> 00:46:49,207
افتقده.

694
00:46:52,310 --> 00:46:53,979
نعم.

695
00:46:54,079 --> 00:46:55,313
حسنًا، لقد أحضرنا الجزء الأفضل

696
00:46:55,413 --> 00:46:57,382
- والدك معنا.
-كل تلك الليالي

697
00:46:57,515 --> 00:47:00,385
سأجده فقط...

698
00:47:00,518 --> 00:47:02,954
يحدق في النار.

699
00:47:04,789 --> 00:47:07,358
وزن وعوده
وكل شيء

700
00:47:07,458 --> 00:47:09,494
فقط ثقيل جداً و...

701
00:47:09,594 --> 00:47:11,863
*موسيقى عاطفية*

702
00:47:13,899 --> 00:47:17,535
لم يكن عليه أن يكون سعيداً أبداً
ولا حتى تحاول.

703
00:47:17,635 --> 00:47:19,871
-ولأجل ماذا؟
-لك.

704
00:47:21,572 --> 00:47:23,274
للأرض.

705
00:47:27,612 --> 00:47:29,981
لا أريد ذلك لنا.

706
00:47:32,017 --> 00:47:34,019
أريد الأمر بسيطا.

707
00:47:34,119 --> 00:47:37,388
أنت، كارتر، أنا.

708
00:47:37,522 --> 00:47:39,390
نحن صعبون للغاية
للبساطة.

709
00:47:39,524 --> 00:47:40,725
[بيث تضحك]

710
00:47:42,894 --> 00:47:44,595
سلمية إذن.

711
00:47:45,363 --> 00:47:48,233
عزيزتي،
لا يمكنك مطاردة السلام.

712
00:47:49,034 --> 00:47:50,768
عليك أن تعيشها.

713
00:47:51,736 --> 00:47:54,272
وماذا لو
العالم لن يسمح لنا؟

714
00:47:57,242 --> 00:48:00,245
هذا ليس خيار العالم،
عسل.

715
00:48:00,345 --> 00:48:01,980
هذا لنا.

716
00:48:08,920 --> 00:48:10,821
[تنهدات]

717
00:48:12,857 --> 00:48:14,825
[الهمهمات]

718
00:48:20,865 --> 00:48:22,733
دعنا نذهب لتنظيفك.

719
00:48:30,408 --> 00:48:31,642
[أحاديث غير واضحة في المسافة]

720
00:48:35,880 --> 00:48:38,316
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

721
00:48:38,449 --> 00:48:39,617
[يغلق الباب]

722
00:48:44,289 --> 00:48:46,891
سمعت أنت وأهلك
انتقل إلى هنا من مونتانا.

723
00:48:49,294 --> 00:48:51,162
هذه ليست مونتانا.

724
00:48:53,198 --> 00:48:55,066
لا، لا يا سيدي.

725
00:48:55,133 --> 00:48:57,068
انظر، أنا لا أمانع قليلا
التخشين هنا.

726
00:48:57,168 --> 00:48:59,304
في بعض الأحيان حصل الناس
لمعرفة أين ينتهي الفطرة السليمة

727
00:48:59,404 --> 00:49:00,771
وتبدأ القبضة.

728
00:49:00,871 --> 00:49:02,507
كنت أحمي فتاة.

729
00:49:03,674 --> 00:49:06,944
حسنا، أعتقد أن هناك
أسباب أسوأ لاتخاذ البديل.

730
00:49:10,281 --> 00:49:11,816
أنت حر في الذهاب.

731
00:49:13,584 --> 00:49:16,354
لن أفعل
اعرضها مرتين يا بني.

732
00:49:19,324 --> 00:49:20,558
[طنين القفل، نقرات المزلاج]

733
00:49:23,428 --> 00:49:25,230
لعب لطيف.

734
00:49:31,702 --> 00:49:33,538
أعتقد أنك فقدت هذا.

735
00:49:35,173 --> 00:49:36,707
لقد أنقذتني؟

736
00:49:37,508 --> 00:49:39,510
أنا أعرف الشريف ويد.

737
00:49:39,610 --> 00:49:41,612
لقد أخبرته للتو أنك، اه...

738
00:49:44,782 --> 00:49:46,917
...أنقذني.

739
00:49:48,186 --> 00:49:50,288
-أنقذتك؟
-مممممم.

740
00:49:51,789 --> 00:49:52,890
هل حصلت على اسم؟

741
00:49:52,990 --> 00:49:54,459
كارتر.

742
00:49:54,525 --> 00:49:55,593
[ضحكة مكتومة]

743
00:49:55,693 --> 00:49:57,462
حسناً، كارتر...

744
00:49:57,528 --> 00:49:59,197
* "راغباً وقادراً" بقلم
لعب تشارلز ويسلي جودوين *

745
00:49:59,297 --> 00:50:01,366
...أنا أوريانا.

746
00:50:05,836 --> 00:50:07,538
*مؤخراً*

747
00:50:07,672 --> 00:50:11,409
*لم أستفد كثيراً*

748
00:50:11,542 --> 00:50:15,480
*هذا يكسرني إلى نصفين*

749
00:50:15,580 --> 00:50:19,450
* لقد تم الضغط عليه
لفترة *

750
00:50:20,385 --> 00:50:23,888
*دائما الميل الإضافي*

751
00:50:23,988 --> 00:50:27,592
*ابتسامتك حبيبتي*

752
00:50:28,426 --> 00:50:31,896
* المركز
أحلامي في الليل*

753
00:50:32,663 --> 00:50:36,734
*منظر يفطر الروح*

754
00:50:36,834 --> 00:50:40,037
* منحنى لك
في تلك الأوراق *

755
00:50:40,138 --> 00:50:44,742
* إلى عيني المتعبة،
إنه العيد *

756
00:50:45,676 --> 00:50:50,881
* سأجد
طائرة ليلية لك *

757
00:50:50,981 --> 00:50:55,253
*أي قطار أو حافلة ستفي بالغرض*

758
00:50:55,386 --> 00:50:57,955
* سأصل إلى العتبة *

759
00:50:58,089 --> 00:51:01,492
* تشغيل حتى يدق الجرس،
اقسم *

760
00:51:02,560 --> 00:51:05,796
*أنا راغب وقادر*

761
00:51:06,797 --> 00:51:09,834
*أنا راغب وقادر*

762
00:51:10,668 --> 00:51:13,371
*أنا راغب وقادر*

763
00:51:13,471 --> 00:51:16,341
*لأقوم بما يجب علي*

764
00:51:21,279 --> 00:51:24,215
*أقسم*

765
00:51:24,315 --> 00:51:29,620
* أنا راغب وقادر
لأفعل ما يجب علي *

766
00:51:30,388 --> 00:51:31,956
[جواكين]
لقد كنت صبورا جدا.

767
00:51:32,056 --> 00:51:33,324
هذا يكفي.

768
00:51:33,458 --> 00:51:34,859
أنت لا تريد أن تعرف أبدا، أليس كذلك؟

769
00:51:34,959 --> 00:51:37,328
دعه يكون إلى الأبد
ولدك المثالي.

770
00:51:37,462 --> 00:51:39,164
أريدك فقط
لإصلاحه، تنظيفه.

771
00:51:39,264 --> 00:51:41,065
-كما هو الحال دائمًا.
-مثل الآن.

772
00:51:41,132 --> 00:51:43,134
هذه المرة ليس الأمر بهذه السهولة.

773
00:51:43,234 --> 00:51:46,671
حسنا، كل ما يتطلبه الأمر.

774
00:51:51,209 --> 00:51:52,977
يجب على روب ويل أن يرحل.

775
00:51:53,077 --> 00:51:55,146
من أجل اللعنة،
إنه أخوك.

776
00:51:55,280 --> 00:51:59,284
أفترض، لذلك دعه
تدمير المزرعة؟ تراثك؟

777
00:52:01,952 --> 00:52:04,555
[تنهد بعمق]

778
00:52:07,458 --> 00:52:08,659
كم من الوقت؟

779
00:52:12,263 --> 00:52:13,731
ابدأ بإعادة التأهيل.

780
00:52:13,831 --> 00:52:16,634
ضعه
في مكان هادئ وسري.

781
00:52:16,701 --> 00:52:19,304
-ولكن بعيدا هذه المرة.
-بخير.

782
00:52:19,404 --> 00:52:21,972
وعليك أن تجعله يفعل ذلك.

783
00:52:22,039 --> 00:52:24,709
أخي أم لا
لن يستمع لي.

784
00:52:27,278 --> 00:52:29,180
أنت أيضًا بحاجة إلى رئيس عمال جديد.

785
00:52:29,280 --> 00:52:30,548
نعم، أنا على علم.

786
00:52:31,649 --> 00:52:32,850
شكرا لك، خواكين.

787
00:52:32,950 --> 00:52:35,953
*موسيقى متوترة*

788
00:52:40,958 --> 00:52:43,528
خطأه لا يمكن إصلاحه.

789
00:52:43,628 --> 00:52:46,096
لا يمكن دفنه إلا.

790
00:52:55,473 --> 00:52:57,642
***

791
00:53:08,319 --> 00:53:10,255
[صراخ الطيور]

792
00:53:23,434 --> 00:53:24,602
[صراخ الخنازير]

793
00:53:24,735 --> 00:53:26,304
[صهيل الحصان]

794
00:53:31,342 --> 00:53:34,479
[شخير الخنازير]

795
00:53:46,791 --> 00:53:47,992
[صراخ]

796
00:54:16,287 --> 00:54:18,556
*موسيقى رعوية*